November 22nd, 2011

Юлиуш Коссак и "поминки по Остапу"

Генрик Сенкевич – писатель, которому очень не повезло в России. Казалось бы, за удовольствие, которое доставляют читателям его лучшие книги, суждено Сенкевичу стоять рядом со Скоттом, Дюма, Стивенсоном и Сабатини (это так, навскидку, говоря о жанре историко-приключенческого романа). Но если упомянуть эту фамилию в проинформированном обществе, собеседник обязательно изобразит отвращение на лице и скажет: «А, Сенкевич? Да он же поляк, он русских ненавидел!» И клеветой на русский народ назовёт «Огнём и мечом». Неважно, что роман этот – расширенная вариация на тему «русского бунта, бессмысленного и беспощадного» и «поминок по Остапу». В корректировке оценок не помогают даже «Крестоносцы» - чудесная книга, вполне доброжелательная к Литве и Руси, но шокирующе жёсткая по отношению к немцам. Ничего более неполиткорректного я, пожалуй, в жизни своей не читал. Даже «Повести древних лет» Валентина Иванова, одного из идеологов поневоле русского нацизма, характеризуют германское племя мягче. Но это не возмущает русского читателя, который, может быть, немного путает 1410 год с 1941. Хотел бы я знать, как относятся к Сенкевичу в Германии: наверное, сидят в немецких форумах злобные юзеры, для которых упоминание этой фамилии – удар по больному месту. «Да он же поляк! Он немцев ненавидел!» А чего ещё ждать от польского шляхтича, жителя Позенской провинции Прусского королевства?

Бывал кто-нибудь на немецких "патриотических" форумах? Это, наверное, очень занятно.

А чтобы не впадать в голую публицистику, выложу здесь иллюстрации к первому изданию «Огнём и мечом». Автор – Юлиуш Коссак.
Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.