April 7th, 2012

Первая Робинзонада



Некто Генри Корнелиус ван Слюттен в 1668 году издал книгу, очень быстро переведённую на все основные языки Старого Света и получившую широкую популярность. В немецком варианте она называлась так:

"Вновь открытый остров Пинес, или Доподлинное описание четвёртого островка, названного Пинес, лежащего в неизведанной южной стране, который в 1589 году был населён одним мужчиной и четырьмя женщинами английской нации, кои были заброшены туда злополучной бурей и кораблекрушением, обжились там и расплодились многолюдно, а в прошедшем 1667 году снова открыты нидерландским судном. Тут же поведано местоположение и особенности сказанного острова, какие плоды и животные там обретаются и как английская нация там разделилась. Всё описано первым зачинателем сей нации и через сыновей его сыновей сообщено нидерландским корабельщикам и переведено на немецкий язык с напечатанного в 1668 году в Амстердаме нижненемецкого экземпляра. Украшено двумя приличествующими сему предмету фигурами, резанными на меди".


Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.