June 15th, 2012

Одно место из Блаженного Августина, или О чтении про себя


"Святой Августин". Картина Владислава Ванки (Wankie - так это пишется по польски, за точность транскрипции не ручаюсь).

Поляки, как и все прочие католики, не называют Августина Гиппонского "Блаженным". Он ведь святой, а блаженные - другая, низшая, категория. В его "Исповеди" (очень впечатляющее чтение, кстати) меня заинтересовал, помимо всего прочего, рассказ об Амвросии Медиоланском. Августин пишет:

"Когда он читал, глаза его бегали по страницам, сердце доискивалось до смысла, а голос и язык молчали. Часто, зайдя к нему (доступ был открыт всякому, и не было обычая докладывать о приходящем), я заставал его не иначе, как за этим тихим чтением. Долго просидев в молчании (кто осмелился бы нарушить такую глубокую сосредоточенность?), я уходил, догадываясь, что он не хочет ничем отвлекаться в течение того короткого времени, которое ему удавалось среди оглушительного гама чужих дел улучить для собственных умственных занятий. Он боялся, вероятно, как бы ему не пришлось давать жадно внимающему слушателю разъяснений по поводу темных места прочитанном или же заняться разбором каких-нибудь трудных вопросов и, затратив на это время, прочесть меньше, чем ему бы хотелось. Читать молча было для него хорошо еще и потому, что он таким образом сохранял голос, который у него часто становился хриплым. С какими бы намерениями он так ни поступал, во всяком случае поступал он во благо".

Видимо, это самое раннее письменное упоминание чтения про себя. Августин одобряет, но пользуется старой методой.

И ещё картины того же художника, чтобы два раза не вставать. Очень уж они замечательные:

Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.